Zu Weihnachten haben wir von Freunden eine franzoesische Chanson-CD bekommen, die jetzt waehrend meiner Autofahrten zum College hoch und runter duddelt. Ich war ja der Meinung, das ich das nach 20mal hoeren lockerflockig nachsingen koennte.
Jaaaaahaaaahaaaaa...
Pustekuchen.
Ich werde mir noch die Zunge verknoten und den Text kann ich mir auch nicht merken.
Es ist und bleibt wie es schon immer war...alles was ich verstehe, kenne und miteinander in Zusammenhang bringen kann, kann ich mir merken und anwenden (einzelne Passagen)
Woerte, Saetze, die ich nicht kenne, verstehe....merke ich mir nicht, darausfolgt, Lernen ohne Verstehen oder Zusammenhang geht bei mir (noch immer) nicht.( der grosse Rest)
Wie gut, dass es das Internet gibt, da findet man die Uebersetzung.
Ich versuche mir lieber nicht vorzustellen, was die anderen Autofahrer denken, wenn die mich so vor mich hin jodeln sehen. Sie haben grosses Glueck: Sie koennen mich nicht hoeren.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment