...und neben mir geht die Welt unter. Naja nicht ganz, aber wenn mal was schief geht, dann so richtig. Und genau das passierte heute an einem unserer Projekte, bei dem ich nur Zuschauer bin. Aaah das wir teuer, wenn auch nicht fuer uns, aber trotzdem, die beteiligte Firma tut mir leid. Denn ich verstehe die Ursache des ganzen Dramas. Genau das passiert, wenn etwas am Telefon ohne Zeichnung oder schriftliche (klare) Mitteilung abgesprochen wird.
Ich muss an die Worte meines Professors denken, der da sagte: "Eine Zeichnung sagt mehr als tausend Worte".
Das Problem naemlich ist, das wenn ein Einheimischer Englisch spricht und der Auslaender auch ein super Englisch spricht, das noch lange nicht bedeutet, dass beide ueber das gleich sprechen oder das gleiche verstehen. Auslaender (inclusive mir) finden es schwiergig aus dem ganzen Gesagten den Kern der Angelegenheit rauszufiltern. Und Iren koennen selten etwas 'klipp und klar' sagen, da wird mehr auf den Busch geklopft. z.B in welcher deutschen Gesetzgebung und technischen Regelungen finden sich schon Worte wie ' may-koennte'.
Ich haette gerne Ohrenstoepsel. Alles etwas dramatisch hier im Moment.
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment